Mieszanie porządków temporalnego i przestrzennego nie odbywa się, rzecz jasna, tylko na poziomie transgresywnego charakteru fabuły powieściowej i rzeczywistości. Takie przejścia można obserwować także we fragmentach utworu. Niech za przykład posłuży tu końcowy już wyimek z książki, kiedy Izydor poszukuje „rzeczy poczwórnych”. W sporządzanej przez siebie tabeli jako jedną z czwórek odnotowuje: