Down there in Translation Inferno,

Down there in Translation Inferno, next to the poetry-can't-betranslatedshades are the legions of those who find translation"problematic." These are the people who write nearly all thereviews that mention the translator a t all, and they are obsessed,like the Reverend Pat Robertson and Phyllis Schafly, with "fidelity"-in this case, the fidelity to the dictionary meanings of theforeign words. Any lapse in proper behavior- even a one-wordstand- is branded a "howler," presumably because they arehowling with glee at discovering the transgression. Of course itnever occurs to them that the translator, who knows the originalbetter than anyone and has spent months or years on the work,might have deliberately chosen t o translate the word in a way notimmediately apparent t o the reviewer's ten seconds of reflectionon the matter.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

在《翻译地狱》（Inferno）的下方， 是那些无法翻译的诗歌，旁边是那些发现翻译 “有问题”的人们。这些人几乎撰写了几乎所有 提到翻译者的评论，并且 像帕特·罗伯逊牧师和菲利斯·谢弗利牧师一样痴迷于“保真度”， 在这种情况下，他们 对外来词的词典含义保真度高。适当行为的任何失误（甚至是一个单词的 立场）都被称为“吼叫”，大概是因为他们 在发现违法行为时欢呼雀跃。当然 ，他们永远不会想到翻译家，谁 比任何人都更了解原文，并且花了数月或数年的时间从事这项工作， 可能是故意选择以一种 对审阅者 对问题的十秒钟思考不明显的方式来翻译单词。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

在翻译地狱，旁边的诗歌 - 不能翻译 阴影是那些找到翻译的军团 "有问题。这些人写几乎所有的 评论提到翻译 t 所有，他们痴迷， 像帕特 · 罗伯逊牧师和菲利斯 · 沙飞， "忠诚" - 在这种情况下，对字典含义的保真度 外国的话。正确行为的任何失误，甚至一个字 站在 - 被标为 "咆哮者"，大概因为他们是 在发现越轨行为时欢欣鼓舞地咆哮。当然了 从来没有发生给他们的翻译，谁知道原来的 比任何人都好，并且花了几个月或几年的工作， 可能故意选择 t o 翻译这个词的方式不 立即明显 t o 审阅者反射的秒数 此事。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

在翻译地狱里，旁边的诗不能被翻译 影子是找到翻译的人的大军 “有问题。”这些人写了几乎所有 评论中提到了译者，他们很着迷， 就像帕特·罗伯逊牧师和菲利斯·沙弗利一样，用“忠诚”- 在这种情况下，对字典意义的忠实 外来词。任何行为失当，哪怕是一句话 stand-被称为“嚎叫者”，大概是因为他们是 为发现罪过而欢呼雀跃。当然了 他们从来没有想到翻译人员，谁知道原文呢 比任何人都好，花了几个月或几年的时间在工作上， 可能是故意选择用一种不同的方式来翻译这个词 在评论者十秒钟的思考中立即显现出来 在这件事上。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.