This does not mean- as many transla

This does not mean- as many translation enthusiasts and evenmany translators believe- that the object of a translation is t ocreate an original poem in English. (This is easily refuted by theevidence. The great translations of the century- say, Pound's"Seafarer" or Confucian Odes, Blackburn's Provenqal or his Cid,Rexroth's Li Ch'ing-ch'ao- t o name only a few among thedead- would all be ludicrous if they'd been presented as originalpoems by Americans of the 20th century, even as poems writtenin the voice of a persona.)

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

这并不意味着-许多翻译爱好者甚至 许多翻译家都相信-翻译的目的是 创作英文原诗。（这一点很容易被 证据驳斥。 本世纪的伟大译本，例如庞德的《海员》或孔子颂，布莱克本的普罗旺卡尔或他的席德， 力士乐的李清桥等，在 死者中仅举几例。-如果它们被 20世纪的美国人作为原创诗作呈现，即使是用 角色表达的诗作，都将是荒谬的。）

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

This does not mean- as many translation enthusiasts and even many translators believe- that the object of a translation is t o create an original poem in English. (This is easily refuted by the evidence. The great translations of the century- say, Pound's "Seafarer" or Confucian Odes, Blackburn's Provenqal or his Cid, Rexroth's Li Ch'ing-ch'ao- t o name only a few among the dead- would all be ludicrous if they'd been presented as original poems by Americans of the 20th century, even as poems written in the voice of a persona.)

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

这并不意味着——有那么多的翻译爱好者，甚至 许多翻译家认为翻译的目的是 用英语创作一首原创诗。（这很容易被 证据。本世纪最伟大的翻译——比如说，庞德的 “海员”或儒家颂歌，布莱克本的普罗旺加尔或他的Cid， 力士乐的李清初只是其中的几个名字 死了-如果它们被当作原物呈现，那就太可笑了 20世纪美国人的诗歌，即使是写诗 以一个人物的声音。）

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.