2. Przedmiot umowy1. Mając na względzie powyższe, Strona Pierwsza zlec的简体中文翻译

2. Przedmiot umowy1. Mając na wzglę

2. Przedmiot umowy1. Mając na względzie powyższe, Strona Pierwsza zleca, a Strona Druga zobowiązuje się, na zasadach określonych w niniejszej w Umowie, do zaprojektowania, wykonania i dostawy Produktów i Oprzyrządowania zgodnie z Umową oraz:a) harmonogramem prac wskazanym w dalszej części Umowy;b) specyfikacją szczegółową Produktu (Załącznik nr 1 do Umowy).2. W oparciu o przekazaną przez Stronę Pierwszą specyfikację szczegółową Produktu Strona Druga jest zobowiązana do zaprojektowania oraz wykonania zgodnej z wymaganiami Strony Pierwszej architektury elektronicznej w postaci odpowiedniego układu scalonego, jak również jest zobowiązana do zaprojektowania oraz wykonania zgodnego z wymaganiami Strony Pierwszej oprogramowania w postaci kodu bazowego wgranego do układu scalonego wchodzącego w skład Produktu.3. Produkt oraz zastosowane w Produkcie oprogramowanie będzie posiadać następujące funkcjonalności cechy:3. Harmonogram1. Strona Druga wykona przedmiot Umowy w następujących terminach:a) Przedstawienie gotowego projektu Oprzyrządowania –…….. dni od daty otrzymania wynagrodzenia;b) Przygotowanie partii testowej Produktu – ………. dni od daty otrzymania zaliczki;c) Uruchomienie produkcji seryjnej Produktu – ………….. dni od potwierdzenia serii prototypowej2. W przypadku gdy Strona Druga nie zdoła wykonać prac, o których mowa w pkt. 2 ust. 1 Umowy w terminie określonym powyżej, Strona Druga zobowiązana jest podać przyczynę opóźnienia i przewidywany termin zakończenia tych prac.3. Podanie przyczyn opóźnienia nie zwalnia Strony Drugiej z obowiązku wykonania przedmiotu Umowy w terminie określonym w harmonogramie powyżej, chyba że Strony dojdą do porozumienia i zawrą odpowiedni aneks do niniejszej Umowy zmieniający ten termin.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
2.协议的主体<br>1.鉴于上述情况,第一方命令,第二方根据本协议中规定的条款,承诺根据该协议设计,制造和交付产品和工具,并且:<br>a)下文所示的工作时间表协议的一部分;<br>b)详细的产品规格(协议附件1)。<br>2.根据第一方提供的产品的详细规格,第二方有义务按照第一方的要求以适当的集成电路形式设计和实现电子体系结构,并必须以第一方的要求以代码形式设计和实现软件。基础上载到产品中包含的集成电路。<br>3.产品和产品中使用的软件将具有以下功能:<br><br>3.附表<br>1.另一方将在以下日期执行本协议的主题:<br>a)介绍完成的模具设计-从收到报酬之日起........天;<br>b)准备产品的测试批次-…………。从收到预付款之日算起的天数;<br>c)在确认原型批次后的…………..天之内开始产品的批量生产<br><br>。2.如果另一方未能执行本项中提到的工作 2条款 在上述指定的期限内,如果协议1中另有规定,则另一方有义务说明延误的原因和这些工程的预计完成日期。<br>3.提供延误的原因并不能使另一方在上述时间表规定的期限内解除履行本协议标的的义务,除非当事方达成协议并缔结了本协议的适当附件,并改变了该日期。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
2. 合同的主观事项<br>1. 鉴于上述情况,第一方应指示另一方根据本协议规定的原则,根据本协议设计、制造和供应产品和仪器,并:<br>(a)《协定》稍后指明的工作时间表;<br>(b) 产品的具体规格(协议附件1)。<br>2. 根据第一方提供的产品详细规格,另一方应按照第一方的要求设计和执行相关的电子架构,并应按照第一方的要求以预装入产品集成电路的基本代码的形式设计和执行软件。<br>3. 产品中使用的产品和软件将具有以下功能功能:<br><br>3. 附表<br>1. 另一方应在下列时限内履行本协议的主题事项:<br>a) 已完成仪器项目的演示 。...自收到报酬之日起的天数;<br>b) 准备产品测试批次[ ...自收到预付款之日起的天数;<br>c) 开始批量生产产品。原型系列确认后数天<br><br>2. 如果第二方未能在上述时限内执行《协定》第2(1)点所述的工作,另一方应说明拖延的原因和预计完成工作的日期。<br>3. 说明拖延理由不得免除另一方在上述时间表规定的时间内履行《协定》主题事项的义务,除非双方达成协议,并为修改该期限的本协议提供适当的增编。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
2合同标的<br>1鉴于上述情况,第一缔约方和第二缔约方承诺,在本协定规定的条件下,按照本协定设计、制造和供应产品和设备,并:<br>(a) 本协议以下部分规定的工作时间表;<br>(b) 具体产品规范(协议附件1)。<br>2在一方提交的具体产品规范的基础上,另一方应按照甲方的要求,以适当的集成系统的形式设计和实施电子架构,并按照该方的要求进行设计和实施。第一页软件以基本代码的形式插入到产品的集成系统中。<br>三个。产品和产品中使用的软件将具有以下特点:<br>三个。地铁列车时刻表<br>1另一方应在下列期限内执行本协议的主题:<br>(a) 介绍仪器的最终设计,收到报酬的日期;<br>(b) 产品试验批次的准备;收到预付款的日期;<br>(c) 开始生产系列产品,原型系列确认后天<br>2另一方未能执行第(b)点所述的工作。两张嘴。1.本协议应在上述期限内要求另一方说明延误的原因和预期完成的日期。<br>三个。说明延误原因并不解除另一方在上述时间表规定的期限内执行本协定标的物的义务,除非双方达成协议并在本协定的适当附件中修正该期限。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: