Informujemy, że zajmujemy się naprawami urządzeń w okresie gwarancji i的简体中文翻译

Informujemy, że zajmujemy się napra

Informujemy, że zajmujemy się naprawami urządzeń w okresie gwarancji i tylko tych które posiadają ważną kartę gwarancyjną wydaną przez firmę Omnigena. Ze względów organizacyjnych nie zajmujemy się naprawami nie podlegającymi gwarancji. W przypadku chęci dokonania naprawy płatnej prosimy przejść do zakładki "NAPRAWY PŁATNE" Zanim skierujecie Państwo do nas reklamację prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Szczególnie ważne są te fragmenty instrukcji, które napisane są pogrubionym drukiem. Dokładne zapoznanie się z instrukcją pozwoli Państwu uniknąć kłopotów związanych z procesem niepotrzebnej reklamacji. Musimy podkreślić, że rozpatrując reklamację przy ocenie przyczyn wady, w pierwszej kolejności kierujemy się roztrzygnięciem czy przyczyna wady czyli powód reklamacji jest spowodowana błędem konstrukcyjnym lub produkcyjnym, czy też wynika z innych przyczyn niezależnych od urządzenia. Jest to o tyle istotnie, że niekiedy w trakcie rozpatrywania reklamacji zostaje stwierdzone, że brak lub niewłaściwa praca urządzenia jest spowodowane na przykład: złym doborem, błędną instalacją czy też nieprawidłowym użytkowaniem. W takich przypadkach prosimy o zrozumienie, że ze względu na ogromną mnogość sytuacji u użytkowników nie jesteśmy w stanie, ale nie mamy też obowiązku znajdowania przyczyny braku pracy naszego urządzenia z powodów niezależnych od tego produktu.Jeżeli uważacie Państwo, że urządzenie posiada wadę podlegającą naprawie gwarancyjnej prosimy przejść do zakładki "ZGŁASZANIE REKLAMACJI", w pozostałych przypadkach do zakładki "NAPRAWY PŁATNE".
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
请注意,我们将在保修期内维修设备,并且仅对那些具有Omnigena发行的有效保修卡的设备进行维修。<br> <br>由于组织原因,我们不处理保修范围之外的维修。如果您想进行付费维修,请转到“付费维修”标签。<br> <br>在向我们发送投诉之前,请仔细阅读本手册。特别重要的是手册的那些部分以粗体显示。仔细阅读说明将使您避免与不必要的投诉过程相关的问题。<br> <br>我们必须强调,在评估缺陷原因时要考虑投诉时,我们首先要确定缺陷原因(即投诉原因)是由设计或生产错误引起的还是由设备无法控制的其他原因引起的。<br>这很重要,因为有时在考虑投诉时会发现设备的缺乏或不当操作是由以下原因引起的,例如:选择错误,安装不正确或使用不当。在这种情况下,请理解,由于用户的种种情况,我们不能,但由于本产品无法控制的原因,我们没有义务找到设备故障的原因。<br>如果您认为设备存在需要保修的缺陷,请转到选项卡“ LOLODING A CLAIM”,在其他情况下请转到选项卡“ PAID REPAIRS”。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
请注意,我们在保修期内维修设备,且仅维修拥有 Omnigena 签发的有效保修卡的设备。<br> <br>出于组织原因,我们不处理不受保修保修的维修。如果您想进行付费维修,请转到"付费维修"选项卡<br> <br>联系我们前请仔细阅读用户手册。特别重要的是说明中用粗体书写的部分。仔细阅读说明书将让您避免不必要的投诉过程的麻烦。<br> <br>我们必须强调,在评估缺陷原因时,在考虑投诉时,我们首先遵循的是考虑缺陷原因或投诉原因是否由于设计或制造错误,还是由于设备无法控制的其他原因。<br>这一点非常重要,有时在检查投诉时,发现设备缺乏或操作不当,例如,由于选择不当、安装不正确或使用不当。在这种情况下,请理解,由于用户数量巨大,我们不能,但我们也没有义务找到原因,我们的设备缺乏操作的原因,超出本产品的控制。<br>如果您认为设备存在缺陷,需要保修维修,请转到"投诉"选项卡,在其他情况下转到"付费维修"选项卡。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
我们负责在保修期内对设备进行维修,只有持有Omnigen签发的重要保修卡的设备才负责维修,特此通知。<br>出于组织原因,我们不处理非保修维修。如果您想付款维修,请转到“付款”选项卡。<br>在你向我们投诉之前,请仔细阅读说明书。特别重要的是那些用黑体字写的说明部分。仔细熟悉这些说明可以避免与不必要的投诉过程相关的问题。<br>我们必须强调,在评估缺陷原因时考虑投诉时,我们主要考虑缺陷原因或投诉原因是由设计或生产错误引起的,还是由于与设备无关的其他原因造成的。<br>这一点非常重要,以至于在检查投诉的过程中,有时会发现由于选择不当、安装不正确或使用不当等原因导致的设备缺失或操作不当。在这种情况下,请理解,由于用户的大量情况,我们无法,但我们没有义务找出我们的设备因与本产品无关的原因无法工作的原因。<br>如果您认为设备存在需要保修的缺陷,请转到“恢复分类”选项卡,在其他情况下请转到“恢复付款”选项卡。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: