The value of "fidelity" was made cl

The value of "fidelity" was made clear t o me by an interestingexperiment I once witnessed: average 9-year-old students at apublic school in Rochester, New York, were given a text by Rimbaudand a bilingual dictionary, and asked to translate the poem.Neither they nor their teacher knew a word of French. What theyproduced were not masterpieces, but they were generally as accurate,and occasionally wittier, than any of the existing scholarly/ versions. In short, up to a point, anyone can translate anythingfaithfully.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

我曾经目睹过一个有趣的实验，“保真”的价值对我很清楚： 在纽约罗切斯特的一所公立学校里，平均9岁的学生得到了兰博德的教科书 和双语词典的询问，并要求翻译这首诗。 他们和他们的老师都不懂法语。他们 制作的不是杰作，但 与任何现有的学术 版本相比，它们通常都一样准确，有时甚至更聪明。简而言之，到目前为止，任何人都可以 忠实地翻译任何内容。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

"忠诚" 的价值被一个有趣的人清楚了 实验我曾经目睹：平均9岁的学生在 纽约罗切斯特的公立学校，由林巴德给一个文本 和双语词典，并要求翻译的诗。 他们和他们的老师都不知道法语单词。他们做什么 生产不是杰作，但他们一般是准确的， 偶尔机智，比任何现有的学术 / 版本。简言之，在一定点上，任何人都可以翻译任何东西 忠实。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

一个有趣的人向我阐明了“忠诚”的价值 我曾经见证过的实验：平均9岁的学生 纽约市罗切斯特市的一所公立学校，兰波给了他一篇课文 和一本双语词典，并要求翻译这首诗。 他们和他们的老师都不懂法语。他们是什么 制作出来的不是杰作，但大体上是一样准确的， 偶尔也比现有的学者更聪明 /版本。简而言之，在某种程度上，任何人都可以翻译任何东西 忠实的。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.