The point being made here is not on

The point being made here is not only that translation ensuresthe survival of texts, as Walter Benjamin also proposed, but alsothat since a translation is a manifestation of one translator’s reading,and all readings change over time, as do the contexts inwhich readings take place, so translators need to ensure that theytoo keep on rereading and retranslating. A translation, accordingto Weinberger, cannot be inferior to an original, but it can beinferior to other translations, written or not yet written, hence theneed to recognize that texts move as contexts change and cannever remain static.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

正如沃尔特·本杰明（Walter Benjamin）所建议的那样，这里提出的观点不仅是翻译确保文本的生存，而且 由于翻译是一位翻译者的阅读的体现， 并且所有阅读都会随着时间而变化 ，阅读的环境也会随着时间而变化。因此，翻译人员需要确保他们 也继续阅读和重新翻译。根据 温伯格的说法，翻译不能逊于原著，但可以 逊色于其他已撰写或尚未撰写的译文，因此 需要认识到文本会随着上下文的变化而移动，并且 永远不会保持不变。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

The point being made here is not only that translation ensures the survival of texts, as Walter Benjamin also proposed, but also that since a translation is a manifestation of one translator’s reading, and all readings change over time, as do the contexts in which readings take place, so translators need to ensure that they too keep on rereading and retranslating. A translation, according to Weinberger, cannot be inferior to an original, but it can be inferior to other translations, written or not yet written, hence the need to recognize that texts move as contexts change and can never remain static.

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

这里要强调的不仅仅是翻译确保 文本的生存，正如沃尔特本杰明所提出的，但也 既然翻译是译者阅读的表现， 随着时间的推移，阅读内容也在不断变化 所以译者需要确保 继续重读和重译。翻译，根据 对温伯格来说，不能比原作逊色，但可以 不如其他译本，无论是书面的还是尚未写成的，因此 需要认识到文本会随着上下文的变化而移动 不要保持静止。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.